Descripción: Existen múltiples discrepancias sobre la toponimia consignada en la cartografía oficial de Lanzarote y la toponimia popular llegada hasta nuestros días por transmisión oral. En el presente trabajo se corrige y se actualiza la toponimia del Parque Nacional de Timanfaya y de la zona circundante, utilizando las tres fuentes toponímicas: la popular, la cartográfica y la literaria.